因?yàn)?/c>你一年四季都可以進(jìn)行思考。
Margarine is often used as a substitute for butter.
人造奶油常被用作奶油的代用品。
Just a week ago, on a cold night in Milwaukee, he had gone to the scorers table to substitute for Shannon Brown(notes).
只是一周前，在密爾沃基的一個(gè)寒冷的晚上，他走向記分臺(tái)邊準(zhǔn)備換下香農(nóng)-布朗。
"Two or three Kaesongs would make a contribution but they are no substitute for real economic reform, " he said.
他表示：“兩三個(gè)開城這樣的項(xiàng)目可能有所貢獻(xiàn)，可它們并不能替代真正的經(jīng)濟(jì)改革。”
While gains in other precious metals may be overdue, analysts were agreed that, ultimately, there was no substitute for gold.
盡管其它貴金屬的漲勢(shì)遲遲未到，但分析師們還是一致認(rèn)為，最終將沒有黃金的替代投資品種。
In modern industry, plastics is often used as a substitute for steel.
在現(xiàn)代工業(yè)中，常常用塑料做鋼的代用品。
He said it would not work as a substitute for basic hygiene and food safety measures.
他說這并不是一個(gè)可以代替保證基本衛(wèi)生和食品安全的方法。
The Internet speed across the board in Nigeria is not great so we would be looking for a substitute for the Google mapping technology.
橫跨在尼日利亞委員會(huì)因特網(wǎng)的速度不是很大，所以我們將負(fù)責(zé)為谷歌地圖技術(shù)尋找替代品。
Food supplements are intended to supplement the diet and should not be regarded as a substitute for a varied diet and a healthy lifestyle.
食物補(bǔ)充意欲補(bǔ)充飲食，并且不應(yīng)該看待，各種各樣的飲食和一種健康生活方式的一個(gè)替補(bǔ)。
It was certified that the composite liner made of this material can substitute for the same kind of foreign advanced composite liner.
生產(chǎn)實(shí)踐證明，核材料的復(fù)合襯墊可完全替代國(guó)外同類產(chǎn)品。
"Hamas belongs within this democratic pluralistic system, not as a substitute for it, or a replacement or an alternative, " she said.
“哈馬斯是屬于在這個(gè)民主多元化制度，不作為替代品，或更換或替代，”她說。
"Do" is a substitute for practically any verb of action.
“Do”實(shí)際上是任何一個(gè)行為動(dòng)詞的代用詞。
There is no substitute for parents.
父母親是沒有別人可以代替的。
There is no substitute for this way.
除此之外，別無他法。
Healthier fiscal positions have allowed governments at least to attempt to substitute for the sidelined Western consumer.
較為穩(wěn)健的財(cái)政狀況，使亞洲各國(guó)政府至少可以嘗試替代觀望中的西方消費(fèi)者。
Much like the IP address, the referrer is useful as a heuristic, but is no substitute for a real state tracking mechanism.
與IP地址一樣，referrer可以起輔助作用，但是不能替代真正的狀態(tài)跟蹤機(jī)制。
Political tactics are not a substitute for political principles, and yet people confuse the two all the time.
政治戰(zhàn)術(shù)并不是政治原則的代用品，然而人們總是混淆兩者。
He had a pair of yellow carpet slippers which he enjoyed wearing, and these he would immediately substitute for his solid pair of shoes.
他有一雙心愛的黃色拖鞋。一到家，他就脫下那雙結(jié)實(shí)的皮鞋，換上拖鞋。
Mr Greenspan is, of course, right to say that "government regulation cannot substitute for individual integrity" .
格林斯潘認(rèn)為，“政府監(jiān)管無法替代個(gè)體誠(chéng)信”。當(dāng)然，他的這種看法是正確的。
A small fraction of that sea area would be enough to fully substitute for biofuel production on land.
而在這3%海域當(dāng)中，只要一小部分海洋區(qū)域就足以全面替代陸地生物燃料生產(chǎn)。
As a substitute for a narrow cage the new enclosures are excellent, but I should think they are a poor imitation of a life of liberty.
作為狹小牢籠的替代品，新型圍場(chǎng)實(shí)在是太棒了，可我認(rèn)為這些都只能拙劣地模擬出自由的生活。
This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
這一點(diǎn)若作為腳注應(yīng)當(dāng)合情合理，可用來取代對(duì)事件真相的記述，就只能是一種回避事實(shí)的托詞而已。
Tariffs were a poor substitute for policy stimulus, but in an era of balanced budgets they were all that gold-standard countries had.
關(guān)稅并不能代替政策上的刺激，但在預(yù)算平衡期，金本位國(guó)家只有這條路可走。
The bottom line of what I've said here is that we really should not think of happiness as a substitute for well-being.
我說的是，我們至少不應(yīng)把快樂當(dāng)成活得好的代名詞。
Pumpkins seemed to be a suitable substitute for the turnips and pumpkins have been an essential part of Halloween celebrations ever since.
南瓜似乎是一個(gè)合適的替代蘿卜、南瓜已不可或缺自從慶祝萬圣節(jié)。
But a Labour member of the London Assembly, John Biggs, argued the cable car was "no substitute" for a bridge across the Thames.
但倫敦議會(huì)的工黨成員約翰比格斯強(qiáng)調(diào)，纜車的作用是不可能替代橫跨泰晤士河的橋所起的作用的。
Am I just a substitute for it? I was just used to out of you lonely?
我只是個(gè)代替品嗎？還是我只是你用來擺脫寂寞的？
For this reason, do not use disk mirroring as a substitute for keeping current backups of important data on your servers.
由于這個(gè)原因，請(qǐng)不要使用磁盤鏡像來代替對(duì)服務(wù)器上重要的數(shù)據(jù)進(jìn)行及時(shí)的備份。
There was a learned debate about the conditions in which trade and capital movements could be a substitute for the free movement of labour.
曾有學(xué)術(shù)辯論討論過貿(mào)易和資金流動(dòng)可以取代勞動(dòng)力自由流動(dòng)的條件。
This first bit of advice is also the most important: While it may seem like a cliche, there's no substitute for a positive attitude.
第一位也是最重要的一條建議是：雖然聽起來想陳詞濫調(diào)，但是世界上沒有什么可以取代積極的態(tài)度。
There is no substitute for being able to discuss confidential affairs in detail with a colleague of equal rank and understanding.
在詳細(xì)討論機(jī)密問題時(shí)，沒有人能代替與同等級(jí)別、知情程度相同的伙伴。
In this work, super-pure magnetite concentrates are used to substitute for ferric oxide to produce a high-grade Strontium ferrite powder.
因此，本研究提出用超級(jí)磁鐵精礦代替鐵紅和鐵鱗來制備高性能永磁鍶鐵氧體預(yù)燒料。
Dr Hu said the study is important in pointing out that fruit juice is not an optimal substitute for soda or other sugar-sweetened drinks.
FrankHu博士說該研究的意義在于，它表明果汁并非蘇打或其它含糖飲料的理想替代品。
The second thing to understand is that the functional substitute for a NATO of the Pacific already exists, and is indeed up and running.
第二需要理解的是，太平洋上已經(jīng)存在北約的替代品，并且早已投入實(shí)際運(yùn)作。
英 
